Отель «У призрака» - Страница 93

– Капрал Дзержински, – представился чёртогоргул, даже не выпуская из зубов трубочку. И в ожидании ответа, глядя на меня тяжёлым взглядом из-под коричневых кожистых век, стал шумно и долго тянуть сок.

– Мне нужен старший констебль Кошмарэк. Надеюсь, он ещё здесь работает? Дело очень срочное.

– Да, он наш начальник. А вы, походу, не местный, так?

– Нет, я местный. Сержант Брадзинский, тоже работаю в полиции… не здесь, конечно.

Я не стал уточнять, что работаю в другой стране, чтобы не вызывать к себе нарочитого презрения и местечковых разборок. Дескать, вы, франки, едите лягушек вместо летучих мышей, а потому здесь, в Полякии, нам не указ! Честно говоря, раньше и я так считал…

– А что вам от него надо? Можете написать заявление, я передам.

– Нет, он нужен мне лично. Проблема в том, что… – Я коротко передал суть дела, стараясь донести до капрала, что оно действительно важное и медлить нельзя.

– Старший констебль уже расследовал гибель чёрта по вине главы этого клуба шесть лет назад. Тогда суд счёл, что клуб ликвидирован. Но он снова действует здесь, у вас под носом, и запланированное ими убийство может произойти прямо сегодня, – добавил я.

Округлив глаза от моих слов, капрал слишком сильно надавил на коробку, и сок, перелившись, залил ему руку. Он быстро вытер её о засаленный мундир с чёрными погонами без знаков различия и взял трубку телефона.

– Хорошо, сержант, сейчас наберу.

– Давайте я сам поговорю с ним.

– Добрже!

Я приложил трубку к уху, после трёх или четырёх гудков констебль откликнулся. Судя по голосам, звучавшим в мембране, у Кошмарэка была большая семья. Особенно много было детей, или внуков, или и тех и других вместе, но счастливый детский визг буквально резал уши.

С самого начала Кошмарэк отнёсся к моим словам очень серьёзно. Он попросил, чтобы я всё изложил как можно подробнее. Я понял, что он ещё не забыл то дело и тоже мечтает взять реванш…

– Говорите, они назначили собрание в корчме «Водой и вилкой»? Во сколько они там были вчера? Думаете, и сегодня соберутся в это же время?

– Скорее всего. Но надо будет подстраховаться и выяснить заранее. Хотелось бы установить подслушивающее устройство и получить доказательства. Мы могли бы слушать их в машине и войти в нужный момент. В отделении есть нужная аппаратура?

На самом деле я, только спросив, сообразил, что вряд ли. Кто их тут всерьёз финансирует, это не столица…

– Есть, но старая, и не уверен, что в рабочем состоянии.

– Понимаю. А как скоро вы сможете приехать?

– Я-то? Самое ближайшее – завтра, во второй половине дня. Я сейчас в другом конце страны, у дочери, – добавил он, как бы оправдываясь. – Если бы я мог знать… Так что придётся вам действовать самому. Вы же тоже служите в полиции? Вы справитесь.

– Хорошо, тогда скажите, кого из сотрудников вы можете мне дать? – спросил я, прекрасно понимая, что, похоже, никого. Кроме капрала. И то в лучшем случае.

– Да нас там всего двое и есть. – Констебль подтвердил мои худшие опасения. – Я хорошо знаю ваших родителей, Ирджи. И брата вашего помню… Значит, уже дослужились до сержанта? Ну ладно, дайте мне Дзержински, я его проинструктирую. Принимайте его в своё распоряжение до моего приезда.

– Благодарю за доверие, старший констебль. – Я передал трубку капралу.

Тот, слушая начальство, перевел удивлённый взгляд на меня и выпрямил спину, насколько смог. Видимо, в наследство от горгула парню досталась изрядная сутулость. Даже горбатость, если так можно выразиться.

Когда он повесил трубку, я спросил:

– Старший констебль предупредил вас, что нам может понадобиться устройство для прослушки?

– Нет, но велел выполнять все ваши указания. Вам нужен «клоп»? Так он давно сломан, – пожал плечами капрал, но, встретившись со мной взглядом, добавил: – Хорошо, сейчас принесу. Делов-то…

Он направился в служебную каптёрку, и я увидел, что вместо форменных сапог на ногах у него войлочные, типа «прощай молодость». Да, в участке явно не топили. Через минуту Дзержински вывалил передо мной из коробки какую-то рухлядь ещё с ленточными кассетами, такие устройства использовались лет двадцать назад.

– Вот. Вроде крутится, но рвёт ленту, и звука нет.

– Сможете починить?

– Попробую, но ничего не гарантирую. Я же не техник.

А я почему-то упорно видел в нём Флевретти, которого офисная техника слушалась как по волшебству! И никто даже ни разу не задумался, как у него это получалось, потому что выходило естественно, как мороз зимой.

– Тогда кто у вас этим занимается?

– Да никто. Поэтому все сломанное. Кому нам тут прослушку-то ставить?

Покопавшись в картотечных ящиках (похоже, там у них давно была не картотека), он достал две отвёртки, молоток, плоскогубцы и, разложив их на столе, принялся ковыряться в аппарате.

Я понял, что наведываться в корчму мне придётся одному. Хотя, может, это и к лучшему, не надо там раньше времени светиться полиции. Можно, конечно, просто позвонить, но что, если бармен в доле? А кто-то вообще слышал о таком чуде, как неподкупный бармен?

Получается, проще сходить туда самому и очень деликатно, так, чтобы не вызвать подозрений, выяснить, на какое время сегодня зарезервирована приватная комната, кем и с какой целью. Хотя кем, я не сомневался…

Видя, что капрал уже разобрал аппарат на несколько частей, а из них вывалилась ещё куча мелких деталей, засыпавшая весь стол, я поспешил откланяться. Не хочу даже думать о том, что подслушивающей техники у нас сегодня не будет!